Обзор игр 2005 («Футбол без правил»/Urban Freestyle Socc, «Шрек 2 и т.д.)
19:10

Обзор игр 2005 («Футбол без правил»/Urban Freestyle Socc, «Шрек 2 и т.д.)

Категория: Ведьмак Автор: © GMGD.RU 27.07.2016 Просмотры: 138
«Футбол без правил»/Urban Freestyle Socc

Жанр спортивная аркада

Издатель «Руссобит-М»

Локализатор «Руссобит-М»

Игра ***

Локализация ****

Этот футбол не для фанатов игры, следящих за чемпионатами и кубками. Тут соревнуются городские команды из разных районов, фанатеющие от молодежной музыки и одевающиеся по последнему писку дворовой моды. Здесь нет правил и судей - небольшое ограниченное забором поле, на котором две команды сами решают проблему первенства. Оригинальная Urban Freestyle Soccer вышла в конце 2003 г. и сейчас смотрится немного устаревшей на фоне современных игр на футбольную тематику. Идея дворового варианта игры интересна, но реализация подпорчена невпечатляющей графикой и непроработанной физикой. Мяч летает по полю с почти неснижающейся скоростью, из-за чего процесс настолько хаотичен, что результат матча не рискнет предсказать никто.

Перевод текста выполнен неплохо, разве что специфические термины немного пострадали, а звук излишне сумбурен. Но сам факт переозвучки всех фраз, произносимых футболистами во время матча, заслуживает похвалы - всё крепкие выражения на месте и совершенно не испорчены при локализации.

«Шрек 2»/Shrek 2

Жанр аркада

Издатель Мультимедиа

Локализатор «1С»

Игра **

Локализация *****

Слабенькие игрушечки с сильными кинолицензиями стараниями альянса Activision и «1С» продолжают поступать на наш рынок. В прошлый раз мы вдоволь поругали второго «Спайдермена». Теперь пришла очередь еще одного любимца публики, а точнее игры, выпущенной по мотивам второго мультика о нем.

Продукт, можно сказать, эксклюзивный для ПК. Для консолей под этим названием выпустили совершенно другую игру. Ответственна за ее рождение та же самая команда разработчиков, сделавшая в свое время все игры о Гарри Поттере (исключая Quiddich World Cup). Одно, но самое существенное отличие состоит в том, что в Гаррика играть интересно, а в Шрека - нет. Да и визуальными красотами Shrek 2 не отличается.

К счастью, локализаторы сделали все, чтобы «вытянуть» заведомо слабый продукт. Тексты достаточно остроумны, своеобразный стиль оригинала соблюден как в оформлении меню, так и в репликах персонажей. Как и следовало ожидать, среди актеров, принимавших участие в озвучке, первого приза должен быть удостоен «голос» Осла.

Cold Fear

Жанр action-horror

Издатель Game Factory Ukraine

Локализатор «Акеляа»

Игра ***

Локализация ****

Не выдерживавшая никакой критики на своей консольной «родине», Cold Fear, мягко говоря, не вызвала восторгов и на ПК, даже несмотря на фактически полное отсутствие тут для нее конкуренции. Слепое подражание классике жанра -Resident Evil - во всем, начиная с геймплея и заканчивая сюжетом, не спасло проект от провала, потому как в недостатках числятся такие серьезные вещи, как однообразный игровой процесс, отсутствие horror-составляющей, неудобная система сохранения.

Локализация выполнена в целом очень неплохо, однако она фактически «убила» одно из немногих достоинств этой игры. Дело в том, что в оригинале корабль, на котором разворачиваются события, был советским, соответственно, все матросы там изъяснялись на великом и могучем. И теперь фразы вроде «посмотрим, не забыл ли я еще русский язык», произносимые на чистейшем русском, звучат просто глупо. К тому же некоторые выражения в оригинале были настолько нецензурными, что «Акелле» пришлось заменить их гораздо более мягкими оборотами.

Homeworld: Cataclysm

Жанр космическая стратегия

Издатель Мультимедиа

Локализатор «1С»

Игра *****

Локализация *****

Дополнение к одной из лучших космических стратегий всех времен вышло, как ни странно, те хуже оригинала, несмотря на то, что его делала совершенно другая компания. В Cataclysm имеется новый сюжет, новые виды кораблей и новые технологии, а также значительно улучшен пользовательский интерфейс. Для работы данной версии HW:C не требуется наличия самого Homeworld, так что его можно смело рекомендовать всем поклонникам жанра.

Локализация выполнена отлично: все тексты переведены правильно; непонятных сокращений в интерфейсе, как это было с первой частью, нет; актеры играют на удивление хорошо; никаких недостатков обнаружить не удалось. Удивляет только такое запоздалое издание игры на территории СНГ - позже Homeworld 2, спустя пять лет после появления Cataclysm в США и Европе. Впрочем, в любом случае игра все еще заслуживает самого пристального внимания, даже в сравнении с более современными и красивыми конкурентами.


Другие рецензии и обзоры компьютерных игр:
Описание игры World of Warships
26.08.2016 896 0
В наши дни такой жанр как онлайновые симуляторы (космические, танковые и прочие) является одним из наиболее популярных. Причем помимо ставших уже традиционными и привычными многопользовательских игр, посвященных масштабным сражениям на наземной военной технике, есть также видеоигры, где сражения с участием реальных игроков происходят в небесном пространстве: с применением самолетов и вертолетов. Однако самыми необычными среди игр подобного жанра являются все-таки военно-морские симуляторы, а среди них бесспорным лидером можно считать World of Warships, который был выпущен компанией Wargaming.net осенью прошлого года. Сразу же стоит отметить, что данный MMO-экшен, посвященный морским баталиям с участием огромных военных кораблей (линкоры, крейсеры, эсминцы и так далее), на данный момент является эксклюзивом для ПК. И портировать его на другие платформы разработчики в ближайшее время не планируют.
Подробнее →
Обзор игры Assassin's Creed: Brotherhood
26.08.2016 1089 0
Эту статью хочется начать с цитаты: «Vittoria Agli Assassini". Многие из вас уже вспомнили в какой игре звучали эти слова, а для тех кто впервые их видит мы сейчас рассмотрим все преимущества и недостатки третьей по счету игры популярной серии Assassin's Creed .

Игра позиционирует себя как сиквел к Assassin's Creed II. История Эцио Аудиторе да Фиренце продолжается, точнее сказать, стартует с момента финала предыдущей игры. Главный герой делает классическую ошибку Супермена - сохраняет жизнь своему опасному противнику и оставляет его разбитым и обессиленным посреди храма, мотивируя это тем, что после долгих десяти лет мести смерть Родриго Борджиа не вернет к жизни его отца и братьев, казненных на центральной площади Флоренции.
Подробнее →
Обзор игры 9 Драконов
27.07.2016 374 0
Проект «9 Драконов» приглашает всех принять участие в захватывающей мифической истории величественного средневекового Китая. Эта история рассказывает о девяти могущественных кланах, которые враждуют между собой за право владеть всеми землями Китая. Эра Девяти Драконов принесла в страну хаос и разрушение. Все дороги были захвачены разбойниками, на крестьян постоянно осуществляются набеги со стороны монголов, а каждый город невольно превратился в осажденную крепость. Империя утратила свою былую мощь и стала пленником нищеты и голода. Она нуждается в появлении своего спасителя, который осмелится сделать вызов собственной судьбе и встать на пути клана, желающего властвовать всей Империей и народом.
Подробнее →

Обзор компьютерной игры «АГАРИО — голодные игры».
Обзор компьютерной игры «АГАРИО — голодн...
Silent Hill: Origin – возрождение. Описание игры.
Silent Hill: Origin – возрождение. Описа...
Cities XL Platinum. Дорожная сеть и виды транспорта
Cities XL Platinum. Дорожная сеть и виды...
Новая звезда в мире ARPG. На сцене Grim Dawn.
Новая звезда в мире ARPG. На сцене Grim ...
Описание игры Спарта - война империй
Описание игры Спарта - война империй
Игра Descent 2 для Sony PlayStation
Игра Descent 2 для Sony PlayStation
Hitman 2: Silent Assassin (2002) - Убийца в отпуске
Hitman 2: Silent Assassin (2002) - Убийц...
«Prehistorik 2»: первые шаги в двух эволюциях
«Prehistorik 2»: первые шаги в двух эвол...
“Mad Max”: бегущий от своих мыслей
“Mad Max”: бегущий от своих мыслей

Узнай больше о своих любимых играх:
Dead IslandLeft 4 DeadGrand Theft AutoSIMS
FalloutMinecraftSid Meier’s Civiliza...Civilization
DarksidersWWEAssassin’s CreedBlade & Soul
Craft The WorldMafiaDreamfallWolfenstein
Metal Gear SolidThe ForestTomb RaiderIron Brigade
Bring Me HomeThe Elder ScrollsMortal KombatMass Effect
Dark SoulsBaldurs’GateDotaЛегенды
Max PayneHotline MiamiNidhoggThe Witcher
RyseThis War of MineDarkest DungeonStar Wars
FirewatchWorld of TanksDragon AgeTorchlight
Resident EvilUnravelUndertaleTrackMania
Pillars of EternitySleeping DogsCrysis 3Dying Light
Total WarFalloutInfamousДругое
Hurule Warriors Lege...Ace of SpadesSTALKERMight and Magic Hero...
The Deadly Towers of...CABAL OnlineDark Messiah of Migh...Quantum Conundrum
Endless SpaceTerrariaDay of DefeatOverwatch
SimCityStreet FighterShadow Of the BeastSpore
Alan WakeTransistorCities: SkylinesScratches
PortalПараграф 78StarcraftThe Witness
Call of DutyRainbow SixThe Order: 1886The Last of Us
DishonoredVampyrSpellfallRed Dead Redemption
Slender Man OriginsBioshockTom ClancySOMA
Mad MaxHarry PotterKilling FloorBus Simulator
ХСОМВ тылу врагаPay DayWarPath 3000
ТурокFinal FantasyFar CryHelldivers
DiabloDivisionSkyhillMount and Blade
AlienNeed for SpeedSki SafariHeavy Rain
South ParkThe SettlersThe Walking DeadВедьмак
Half-LifeMiscreatedDragon KnightDeath Stranding
WastelandLeague of LegendsDon t Starve.Путь Императора
КазакиFive nights at fredd...FIFAGuild Wars
Grim FandangoLegend of GrimrockHer StoryЭадор: Сотворение
SkyrimHay DayРеволюция — битва за...G-Police
Legend of KoraAlien SwarmFableThe Cat Lady
DivinityMagickaHomefront: The Revol...Technomancer
Alice: Madness Retur...Evil withinRoad RedemptionMirror’s Edge
Burning RoadГераклRome Total WarPanzar
Die HardSilent HillThe Banner SagaDeponia Doomsday
Pathlogic classic HDDark ForcesAmong UsArena
WarcraftNinja BladeSherlock HolmesВойны Империй
Medal of HonorDoomHorizon: Zero DawnHitman
Империя. Эпоха завое...PrehistorikDescentСпарта - война импер...
Grim DawnCities XL PlatinumАГАРИО — голодные иг...9 Драконов
World of Warships

Комментарии к статье Обзор игр 2005 («Футбол без правил»/Urban Freestyle Socc, «Шрек 2 и т.д.)


Пока никто не прокомментировал эту публикацию. А очень бы хотелось... Стань первым!

Оставить свой комментарий!


1